ProfileGridプラグイン日本語化

会員サイト構築にWordPress+ProfileGridプラグインを使用して構築しました。色々なプラグインを試して ProfileGridに決定しましたが、ProfileGridは日本語化が全く進んでないので、自前で日本語の言語ファイルをPOエディタで編集して作成しました。翻訳は、google先生とProfileGridプラグイン使用感で意訳しました。<関連Blog:ProfileGridプラグインの日本語対応>。ところどころ、日本語化されない部分があったので言語ファイルやソースコードを調べたところ、ソースコードが多言語対応してない部分がありました。(プログラマーの凡ミスだと思うので、自前で直せる部分が多々ありました。バージョン3.9.5)

日本語化開始バージョン3.9.5の画面を下に貼り付けます。2022年7月14日現在、ProfileGridはバージョン4.9.7です。ショートコード画面が多数増えておりますが、ここでは割愛します。日本語化対応ファイルは4.9.7に対応しております。

WordPressの左側メニューにProfileGridのメニューが日本語化されます。一番よく使うのが[全般設定]の各サブメニューです。各サブメニュー画面も日本語表示されます。メールテンプレートは残念ながら日本語になりませんが、英文書を翻訳しても全く使い物ならないです。全てのメールを使用しなかったので、使用するモノだけ書き換えましょう。
・[ProfileGrid]メニューには、[グループマネージャ]が表示されます。
・[メンバー]メニューには、[メンバー]が表示されます。
・[リクエスト]メニューには、[メンバーシップリクエスト]が表示されます。
・[メールテンプレート]メニューには、[メールテンプレート]一覧が表示されます。
・[ショートコード]メニューには、[ショートコード]一覧が表示されます。
・[全般設定]メニューには、[全般設定]が表示されます。※キャプチャは一部分です。
・[More]メニューには、色カスタマズ?が表示されます(私は未使用)。
・[Extensions]メニューには、[拡張機能]が表示されます。※キャプチャは一部分です。