このプラグインフォルダ下にlanguagesフォルダがあり、xxxx-jp.poとxxxx-jp.moが日本語化対応ファイルです。POEditor(https://poeditor.com/)で.poファイルを開いて鋭意、翻訳＋意訳しました。結構な行数で大変でした。（日本語化すると、こんな感じになります⇒ProfileGridプラグイン日本語化）

予めこのプラグインをいじってみないと、意味不明なGoogle翻訳を意訳 修正出来ませんでした。会員制サイトに利用できそうな部分は意訳できていると思います。私自身で別途会員サイトを構築してます。

ProfileGridが公式に日本語化されるのは、 現状を鑑みて 随分先の事になると思いますので、非公式になりますが< https://www.emb-se.com/download/ >からダウンロードできるようにしました。